當前位置:首頁 | 精論集錦 | 大英博物館專家談中國古書畫修復:中西方大不同

大英博物館專家談中國古書畫修復:中西方大不同

作者:      來源:      發布時間:2017-01-05

大英博物館專家談中國古書畫修復:中西方大不同

大英博物館高級修復師邱錦仙(右)。(資料圖)

中國日報北京12月27日電(記者王愷昊)大英博物館高級修復師邱錦仙日前在中國人民大學舉辦的“世界因遺產而璀璨—2016中國古書畫鑒定修復與保護國際高峰論壇”上表示,她經常在修復中國古代繪畫時使用傳統技術。該博物館繪畫藝術保護部門負責人喬安娜·科斯克則表示,修復中國書畫使用的材料和西方所使用的大有不同。

現年64歲的邱錦仙已經在大英博物館工作了29年,一直致力于處理來自中國的頂級藝術品。她告訴記者:“我的工作就是處理珍貴文物。我對繪畫作品進行修復,就像醫生治療病人一樣。我經常在工作中借助傳統技術,無論是鑲嵌、顏料的顏色還是材料的選擇。”

古書畫修復的過程極其復雜,很多細節仍然植根于傳統。比如,邱錦仙使用的膠水是由淀粉和石花菜制成的,她用來修復繪畫的紙張會用豆漿水過一遍。在她1987年來到大英博物館之前,這里經常使用日本的方法來修復中國古代繪畫。

邱錦仙的杰作之一是修復中國東晉繪畫作品《女史箴圖》,這幅現存最古老的中國畫作如今保存在大英博物館里。這幅畫當年被分成幾個獨立的部分,裝裱在鑲板上。2013年,邱錦仙和她的同事修復這幅畫時,放棄重新裝裱的計劃,將其保存在原來的木格紙板上。她進行了大膽的創新,將淀粉漿糊和化學漿糊混合之后加以固定,然后根據文物修復“最小干預”的原則,用細毫毛筆補全顏色,從而恢復了這幅畫原本的模樣。

科斯克說:“中國書畫更像是3D物體。卷軸能給予其保護。但是,如果將其卷起或者折疊,將不可避免地造成損害。所以,我們必須學習給中國的作品裝裱和安襯里的技術,這和西方通常使用的材料有所不同。”

科斯克進一步指出,歐洲能修復中國古代繪畫的專家很少。目前大英博物館大約有1500幅中國書畫作品,其中有數百幅需要修復。

大英博物館想要改變這種狀況。邱錦仙此前特意培養了5名中國古代書畫裝裱修復師,目前還有2人留在那里工作。 “你不可能教得很快,即便十多年后也很難看到成果,”科斯克說,“但是歐洲的中國古代書畫裝裱修復師數量肯定會慢慢增長。”

此外,中國和西方對于修復中國古代繪畫的心態大有不同。比如說,在大英博物館,何時修復與特定的項目及展覽時間息息相關。而在北京故宮博物院,專家們不是這種處理方式。北京故宮博物院研究室主任余輝介紹說,他傾向于對博物館的藏品進行定級,然后根據其重要性設置一個修復的時間表。

大英博物館近年來致力于和中國的同行,比如北京故宮博物院和上海博物館的專家,一起推動中國古書畫修復的進程。

(文章來源:《中國日報》)

您是第1447267位訪問者

地址:湖南省長沙市岳麓區麓山南路2號湖南大學中國文化軟實力研究中心 郵編:410082

座機:0731-88823372 傳真:0731-88823372 E-mail:[email protected]

版權所有©中國文化軟實力研究中心 京ICP備12019430號-8

技術支持:北京華文科教科技有限公司

文化軟實力公眾號

中心公眾號

冰球比赛新闻